segunda-feira, 29 de abril de 2013

Copa do Mundo 2014 - eu sobrevivi...

Tradução meio tosca do depoimento de um gringo falando sobre a Copa do Mundo de 2014, no Brasil: 

Eu estive no Brasil durante a copa de 2014.
Algumas experiências não podem ficar perdidas.
Devem ser escritas para a posteridade de tão emocionantes que foram.
Eu fui a uma cidade chamada Belo Horizonte.
A seleção do meu país ia jogar alguns jogos lá.
O hotel que me hospedou ficava do outro lado da cidade.
Cheguei uns 3 ou 4 dias antes.
Fomos conhecer Ouro Preto.
Bonita cidade antiga, com muitas casas antigas.
Impressionante como os pneus dos carros são bons, no Brasil.
Pois o asfalto é muito ruim.
Realmente, Você tem que ficar muito feliz de chegar vivo.
Curvas e muitas curvas nas estradas.
Em muitos lugares, que nunca se sabe quais são, os caminhões ocupam a pista toda
Então você tem que adivinhar de que lado passar.
Mas sobrevivemos.
Fomos então à Serra do Cipó.
Lugar muito bonito, quando se chega lá.
Acabamos tendo que nos hospedar por lá.
Pois no primeiro dia, só conseguimos chegar onde íamos às 04 horas da tarde.
Comemos muita comida, inclusive uma coisa cheirosa chamada piqui.
Interessante certas comidas do Brasil.
O sistema digestivo humano não consegue modificar muito o cheiro de quando tal comida entra
E o cheiro é o mesmo quando a comida sai do nosso corpo.
Piqui, banana nanica, açaí... Tudo muito exótico e fedorento...
Com muito custo, conseguimos voltar a tempo de ver o primeiro jogo...
Pagando hospedagem em dois lugares ao mesmo tempo...
Chegamos no hotel depois do almoço no dia do primeiro jogo...
Ainda bem que alguém nos avisou para sairmos rápido para ir ao Mineirão...
Saímos às 3 horas da tarde. Sorte!
Ainda deu tempo de assistir o segundo tempo...
E o ônibus tinha banheiro...
Para voltar foi mais tranquilo...
Vimos o nascer do sol no ônibus...
Teria sido bonito se não fosse um acidente...
Matou só 5 pessoas... Disseram que foi pouco...
Dizem que acontecem muitos no “Anel Rodoviário”
Essa armadilha de trânsito seria como uma highway em torno da cidade...
Mas depois que se entra, demora-se muito a sair...
Dá mesmo a impressão de que existe gente morando e se reproduzindo ali
Pois  com muito custo se entra e quase não se consegue sair...
Depois o meu time foi jogar em Brasília...
Dizem que é a capital do País...
Não há calçadas...
Os carros estacionam em 90º onde seria a calçada...
Também estacionam em qualquer lugar que conseguem...
Há carros para todos os lados no Brasil...
Até dentro das casas...
Dizem que os impostos foram reduzidos...
Engraçado por que um Corola no Brasil custa mais de 4 vezes o que custa no meu país...
Era muito divertido tentar chegar no campo...
Saíamos de manhã...
Para o jogo que ia acontecer à noite...
Alguém sugeriu que caminhando seria melhor...
Mas achamos que íamos ter insolação e desidratação...
Muito quente aquela cidade...
Acabamos conhecendo os restaurantes 24 horas...
E todas as meninas que atendiam pela noite afora...

Só tivemos que tomar cuidado pois algumas meninas tinham um apêndice externo...
Depois já estava me acostumando a dormir no ônibus,
Graças a Deus, toda noite escura acaba tendo um fim... 

O meu time perdeu...
E eu voltei para o meu país...
Não consigo sentir muita saudades do Brasil...
Mas se tiver que voltar lá para assistir outra copa
Vai ser fácil...
Ao invés de reservar um hotel,
Basta reservar um ônibus..
E que seja um bom ônibus...

Um comentário:

  1. Não vai ser uma experiência fácil para ninguém...nem para quem vem de fora ..nem pra quem mora aqui.

    ResponderExcluir